Абитуриенту

БАКАЛАВРИАТ

45.03.01 ФИЛОЛОГИЯ; ПРОФИЛЬ: ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

ЕГЭ: литература, иностранный язык, русский язык

Базовое образование: среднее (полное) общее (11 кл)

Срок обучения: 4 года

Форма: очная

Профиль "Зарубежная филология (английский язык и литература)" - это изучение иностранного языка в рамках широкой подготовки филолога. Программа подготовки отличается глубиной и разнообразием и готовит будущих выпускников к самым различным видам профессиональной деятельности в быстро меняющемся современном мире.

Центральную область в направлении подготовки «Зарубежная филология» занимает изучение трех иностранных языков. Это английский, который преподается на профессиональном уровне, что позволяет нашим выпускникам успешно работать в таких сферах, как перевод, преподавание языков, журналистика и тд. Второй иностранный язык - немецкий или китайский с нуля, и третий иностранный язык по выбору: испанский или итальянский с нуля.

Подготовка востребованного специалиста невозможна без понимания того, как функционирует язык и как он проявляется в культуре общества. Для этого студенты направления «Зарубежная филология» изучают такие дисциплины, как лингвострановедение, литературоведение, история литературы, теория иностранных языков и многие другие, причем большинство из них читается на иностранном языке. Студенты также изучают методику преподавания языков и теорию и практику устного и письменного перевода, что помогает в дальнейшем найти работу в этих областях.

45.03.02 ЛИНГВИСТИКА; ПРОФИЛЬ: ПЕРЕВОД И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

ЕГЭ: иностранный язык, русский язык, обществознание или история

Базовое образование: среднее (полное) общее (11 кл)

Срок обучения:4 года

Форма: очная

Программа “Лингвистика” включает в себя курсы по теории иностранных языков; теории и методики преподавания иностранных языков и культур, переводу и переводоведению, теории межкультурной коммуникации; лингвистическим компонентам электронных информационных систем; иностранных языков и культуре стран изучаемых языков.

Мы готовим лингвистов, переводчиков, преподавателей, разбирающихся в теории языков и владеющих несколькими иностранными языками (английским, китайским, немецким, итальянским и испанским).

Что изучается:

иностранные языки: английский, немецкий, испанский/итальянский (по выбору), китайский
методика преподавания иностранных языков
теория и практика устного и письменного перевода
литературоведение
английская и американская литература
мировая литература
теория иностранных языков (история, грамматика, фонетика, лексикология)
лингвострановедение Великобритании, США и др.

Кем может работать выпускник:

переводчиком
преподавателем
журналистом
редактором
корректором
литературным критиком
пресс-секретарем
менеджером по работе с иностранными клиентами
специалистом отдела международных связей
гидом-переводчиком

Магистратура

45.04.01 Филология

Профиль: “Иностранные языки и межкультурная коммуникация”

Вступительные испытания: проводятся университетом

Базовое образование: высшее

Форма: очная Срок обучения: 2 года

Форма: очно-заочная Срок обучения: 2,5 года

Магистерская программа готовит высококвалифицированных специалистов в области иностранных языков и межкультурной коммуникации. В результате освоения программы выпускник овладеет как общекультурными компетенциям, так и компетенциями, связанными с различными видами будущей профессиональной деятельности: переводческой, педагогической, информационно-лингвистической, научной, управленческой и др.

Магистерская программа позволит лицам, уже имеющим степень бакалавра и определенный уровень владения иностранным языком, продолжить свое обучение и получить компетенции, необходимые для выполнения функций:

профессиональных переводчиков, владеющих навыками межкультурной коммуникации, для сферы туризма и компаний, сотрудничающих с зарубежными предприятиями;
исследователей, способных анализировать и создавать разные виды текстов, в том числе с использованием информационных технологий;
учителей и преподавателей нового поколения, владеющих критическим мышлением и передовыми методиками и технологиями.

Программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» может быть освоена выпускниками бакалавриата практически всех факультетов и направлений ЯрГУ и других вузов. Навыки межкультурной коммуникации будут полезны выпускникам не только гуманитарных, но и технических специальностей для участия в международных конференциях и общения с коллегами из других стран на иностранном языке. Уникальной особенностью программы является сочетание изучения теории и практики межкультурной коммуникации и иностранных языков.

Структура учебного плана программы

Учебная программа состоит из Учебного плана и Рабочих программ дисциплин. Очное обучение студентов проходит на протяжении 4 семестров по 30 зачетных единиц каждый (1080 часов), что в целом составляет 120 ЗЕ (4320 часов). Из них на лекционные занятия отводится 96 часов, на практические и лабораторные – 678 часов. В программе каждого курса предусмотрены часы на самостоятельную работу, в том числе с использованием методических рекомендаций и материалов. Самостоятельная работа, приобщающая магистрантов к научному творчеству, поиску и решению актуальных современных проблем, составляет не менее 50% каждой дисциплины.

3 семестра посвящены лекционным и семинарским занятиям и работе над магистерской диссертацией. Последний семестр позволяет студентам сосредоточиться над собственным исследованием и написанием текста выпускной квалификационной работы. На научно-исследовательскую работу на 1 курсе отводится 16 ЗЕ (576 часов), на 2 курсе - 13 ЗЕ (468 часов).

В каждом семестре есть курсы, обязательные для студентов независимо от их направления магистратуры, посвященные общим вопросам лингвистики, а именно «Филология в системе современного гуманитарного знания», «Новые технологии в филологии» «Деловой иностранный язык».

Партнеры факультета

Университет Чжэцзян Ванли, КНР
Центр иностранных языков, г. Истоборн, Великобритания
Восточно-Сараевский Университет, Сараево
Университет Пуатье, Франция
Аризонский университет, США
ООО “Ярославский завод порошковых красок”
Филиал ООО “Пивоваренная компания “Балтика” - “Пивзавод “Ярпиво”

Партнеры по организации переводческой практики

ООО “Арвато Рус”
МАУ “Ярославский зоопарк”
ООО “Ярославская служба перевода”
ОАО “Научно-исследовательский институт “ЯРСИНТЕЗ”

Школы-партнеры по организации педагогической практики

МОУ “Средняя школа № 37 с углубленным изучением английского языка”, г. Ярославль
МОУ “Средняя школа № 4 им. Н.А. Некрасова с углубленным изучением английского языка”, г. Ярославль
МОУ “Гимназия № 3”, г. Ярославль

Контакты

Адрес: ул. Кирова 8/10, ауд.204 (2 корпус ЯрГУ)
тел.: (4852) 78-86-95
Наша группа vk: https://vk.com/club187488462
e-mail: i fl-priem@uniyar.ac.ru

Факультет иностранных языков ЯрГУ им. П.Г. Демидова представляет декан Касаткина Наталья Николаевна.